8 800 302-58-17 zakaz@s22.ru Написать инженеру
Главная Статьи Глоссарий подогревателей RU-EN
K10 · Подогреватели · Глоссарий

Глоссарий подогревателей (подогревателей): RU-EN термины и обозначения на чертежах

80+ терминов на русском и английском языках, обозначения по ГОСТ и ANSI/TEMA, аббревиатуры ПП1/ПП2/ПВ/ВВП/КО. Справочник инженера-теплотехника.

Задать вопрос инженеру
Типы ПП Конструкция Расчёт Эксплуатация Подбор
Кратко о глоссарии
📚
80+ терминов
Полный справочник по подогревателям
🌐
RU-EN
Каждый термин с английским переводом
📐
ГОСТ/TEMA
Обозначения на схемах и чертежах
⚙️
С примерами
Пояснения и единицы измерения

1. Типы кожухотрубных подогревателей

Подогреватель (Heater / Heat Exchanger) Теплообменный аппарат для нагрева одной среды за счёт другой. В кожухотрубном исполнении: трубный пучок внутри цилиндрического кожуха. Российские стандарты: ГОСТ 27590-2005, ОСТ 34-588-68.
ПП1 — Подогреватель с неподвижными трубными решётками
Shell-and-Tube Heater, fixed tubesheet (TEMA type AEL/BEL)
Оба трубных листа жёстко приварены к кожуху. Конструкция жёсткая, компенсация температурных расширений отсутствует. Применение: ΔT пучок/кожух до 50°C, давление до 1,6 МПа. Маркировка по ГОСТ: ПП1-F-материал.
ПП2 — Подогреватель с плавающей головкой
Shell-and-Tube Heater, floating head (TEMA type AES/AET)
Один трубный лист закреплён жёстко, второй («плавающий») может перемещаться. Трубный пучок извлекаем. Применение: ΔT пучок/кожух более 50°C, пароводяные системы, ремонтопригодность обязательна.
ПВ — Пароводяной подогреватель
Steam-to-Water Heat Exchanger (STHE)
Подогреватель, в котором греющей средой служит насыщенный пар, а нагреваемой — вода. Теплообмен сопровождается конденсацией пара. Требует конденсатоотводчика. Параметры: пар 0,07–0,6 МПа (170°C max), k = 2 000–3 500 Вт/(м²·К).
ВВП — Водоводяной подогреватель
Water-to-Water Heat Exchanger (WWHE)
Оба контура — жидкость (горячая и холодная вода). Греющая среда — горячая вода теплосети (95–105°C). Нагреваемая — холодная водопроводная вода. k = 1 200–2 500 Вт/(м²·К). Применение: ИТП, ЦТП, ГВС жилых домов.
U-образный подогреватель
U-tube Heat Exchanger (TEMA type U)
Трубки изогнуты в форме U, оба конца крепятся в одном трубном листе. Один трубный лист (дешевле). Компенсация расширений за счёт изгиба U. Недостаток: нельзя механически чистить U-изгибы. Применение: чистые среды, пар.

↑ К оглавлению

2. Конструктивные элементы

Кожух (Shell)
Shell (cylindrical vessel body)
Наружный цилиндрический корпус аппарата, в котором расположен трубный пучок. Материал: сталь Ст3 / 09Г2С / нержавейка 08Х18Н10Т. Диаметр Dн: 57–1 400 мм. Толщина стенки определяется по расчёту прочности ГОСТ 34233.
Трубный пучок (Tube Bundle)
Tube Bundle / Tube Array
Совокупность теплообменных трубок, закреплённых в трубных листах. Характеристики: шаг трубок (квадратный/треугольный), диаметр трубок (12–38 мм), длина (1–6 м), материал (сталь/медь/нержавейка). Площадь поверхности: F = π × d × L × N (N — число трубок).
Трубный лист (Tube Sheet / Tubesheet)
Tubesheet / Tube Plate
Плоская перфорированная пластина, в отверстия которой вальцуются или привариваются концы трубок. В ПП1 — оба листа жёстко соединены с кожухом. В ПП2 — один лист «плавающий» (Floating Tubesheet). Толщина листа: 20–60 мм.
Перегородки (Baffles)
Shell-side Baffles / Cross-flow Baffles
Поперечные перегородки в кожухе, направляющие поток межтрубного пространства для увеличения скорости и турбулизации потока. Шаг перегородок: 0,2–1,0 × Dвн кожуха. Срезанные перегородки: 25–45% сечения кожуха. Без перегородок — для паровых аппаратов.
Плавающая головка (Floating Head)
Floating Head / Floating Bundle End
Съёмная камера в ПП2, не приваренная к кожуху. Позволяет трубному пучку перемещаться при тепловом расширении и извлекаться для ревизии. Типы: с уплотнением (Split Ring, TEMA S), с сальниковым уплотнением (TEMA T), с кольцевым фланцем (TEMA P).

↑ К оглавлению

3. Расчётные параметры

Термин RUТермин ENСимволЕдиницаОписание
Коэффициент теплопередачиOverall Heat Transfer Coefficientk (U)Вт/(м²·К)Суммарный коэффициент теплообмена через стенку трубки
Тепловая нагрузкаHeat Duty / Thermal LoadQВт, кВт, ккал/чТепловая мощность аппарата
Площадь теплообменаHeat Transfer AreaF (A)м²Площадь поверхности трубок
Средний температурный напорLogarithmic Mean Temperature DifferenceLMTD (Δtлм)°C, КРасчётный температурный перепад
Число единиц переносаNumber of Transfer UnitsNTUбезразм.Параметр метода NTU-ε
ЭффективностьEffectivenessε0...1Отношение реальной Q к максимально возможной
Сопротивление загрязненияFouling Factor / Fouling ResistanceRfм²·К/ВтТермическое сопротивление отложений на стенке
Скорость потокаFlow Velocityvм/сВ трубках: 0,8–1,5 м/с (вода), в межтрубном: 0,3–1,0 м/с
Число РейнольдсаReynolds NumberReбезразм.Re = ρ × v × d / μ. Критический: Re менее 2 300 — ламинар
Теплота конденсацииLatent Heat of VaporizationrкДж/кгДля пара 0,1 МПа: r = 2 258 кДж/кг

↑ К оглавлению

4. Материалы и стандарты

Сталь 20 / Углеродистая сталь
Carbon Steel ASTM A179 / A214
Наиболее распространённый материал трубок ПП для технической воды. ГОСТ 8734 (бесшовные холоднотянутые), типоразмер 16×2 мм, 25×2 мм. Допустимый диапазон: pH 6,5–9, хлориды до 50 мг/л, T до 200°C. Теплопроводность λ = 50 Вт/(м·К).
08Х18Н10Т / Нержавеющая сталь аустенитная
Stainless Steel AISI 321 / 304L
Хромоникелевая нержавейка с добавкой титана. Для агрессивных сред: хлориды до 150 мг/л, pH 2–12, питьевая вода. ГОСТ 9941 (трубки). λ = 16 Вт/(м·К). Аналог EN: 1.4541. Применение в ПП для ГВС с жёсткой водой.
AISI 316L / 316Ti
Molybdenum Stainless Steel / Acid-Resistant Steel
Нержавейка с молибденом (2–3%) — повышенная стойкость к питтинговой коррозии. Хлориды до 200 мг/л, кислые среды. Для пищевой промышленности (СанПиН). Аналог RU: 03Х17Н14М3. λ = 14 Вт/(м·К).
Медь М1 / Медь М2
Copper ASTM B111 C12200
Трубки медные (ГОСТ 617) для подогревателей ГВС питьевой воды. λ = 380 Вт/(м·К) — высокая теплопроводность (в 7 раз выше нержавейки). Антибактериальный эффект. Не применять при: pH менее 6,5, аммиак, NH4+ более 0,5 мг/л.

↑ К оглавлению

5. Эксплуатация и обслуживание

Накипь (Scale / Fouling)
Scale Deposits / Mineral Fouling
Отложения карбоната и сульфата кальция на стенках трубок при нагреве жёсткой воды. Толщина 1 мм накипи снижает k на 15–20%. Предотвращение: химводоподготовка, скорость воды более 1 м/с, периодическая кислотная промывка. Критерий промывки: ΔP возрос на 25% от начального.
Питтинговая коррозия (Pitting Corrosion)
Pitting Corrosion
Точечные язвы диаметром 0,1–3 мм в металле трубок от ионов хлора или кислорода. Характерна для нержавейки при [Cl-] более 150 мг/л. Защита: сталь 316L/316Ti (молибден), деаэрация, снижение [Cl-]. Выявляется ультразвуковой толщинометрией.
Химическая промывка (CIP — Cleaning In Place)
Chemical Cleaning In Place
Промывка ПП растворами кислот (2–5% лимонная, НТА) для растворения накипи без демонтажа. Температура промывного раствора: 60–80°C. Время: 2–4 часа. После промывки — нейтрализация щелочью и промывка водой. Контроль: pH и мутность промывного раствора.
Термин «запаривание» «Запаривание» — народный технический термин, обозначающий явление, при котором конденсат заливает межтрубное пространство пароводяного ПП. Причина: неисправный конденсатоотводчик. Следствие: падение k до 30–50% от расчётного. Официальный термин в нормах: «ухудшение конденсатоотвода».

↑ К оглавлению

6. Арматура и КИП

Конденсатоотводчик (Steam Trap)
Steam Trap (ST)
Автоматическое устройство для отвода конденсата пара при задержке живого пара. Типы: ТД (термодинамический), ПМ (поплавковый), БМ (биметаллический). Маркировка на схемах: КО, ST. Без КО — «запаривание» ПП. Условный диаметр: 15, 20, 25 Ду.
Регулирующий клапан (Control Valve)
Control Valve (CV) / Modulating Valve
Клапан с электро- или пневмоприводом для регулирования расхода греющей среды. Управляется регулятором температуры по сигналу термодатчика на выходе нагретой воды. Тип для пара: клапан с регулятором давления «до себя» или «после себя». Условное обозначение: FV (flow valve) или TV (temperature valve).
Термодатчик / Термосопротивление (RTD)
Resistance Temperature Detector (RTD) / Thermocouple (TC)
Датчик температуры, устанавливаемый в трубопроводы нагретой воды для контроля и управления. Тип: PT100 (платиновое термосопротивление), диапазон -50...+200°C. Обозначение на схемах: TT (temperature transmitter), TE (temperature element). Устанавливается на выходе нагреваемого контура.

↑ К оглавлению

7. Классификация TEMA

Стандарт TEMA (Tubular Exchanger Manufacturers Association) классифицирует кожухотрубные теплообменники по трёхбуквенному коду: [тип передней камеры] [тип кожуха] [тип задней камеры].

TEMA кодОписание ENАналог RUПрименение
AEL (BEL)Fixed Tubesheet, Single Pass ShellПП1 одноходовойГВС, ВВП при ΔT до 50°C
AESFloating Head, Split RingПП2 (плавающая головка)Пароводяные ПП, ΔT более 50°C
AKTKettle ReboilerИспаритель-кипятильникИспарение, дистилляция
AXUU-tubeU-образный ТОЧистые среды, пар
BEUU-tube, front head type BПП U-образный с крышкойНефтехимия, высокое давление

8. Обозначения на чертежах

Важно: различия ГОСТ и ISO/ANSI На российских чертежах кожухотрубный теплообменник обозначается по ГОСТ 2.791-74 и ГОСТ 2.797-81. На западных чертежах (P&ID) — по стандарту ISA S5.1 (ANSI/ISA 5.1) или ISO 10628. При работе с иностранной документацией необходимо уточнять стандарт обозначений.

Стандартные буквенно-цифровые обозначения на технологических схемах П&ИД:

ОбозначениеРасшифровка RUРасшифровка EN
E-101Теплообменник №101 (Exchanger)Heat Exchanger 101
HE-101Нагреватель №101 (Heater)Heater 101
ST-101Конденсатоотводчик №101Steam Trap 101
TV-101Клапан управления температуройTemperature Control Valve 101
TT-101ТермопреобразовательTemperature Transmitter 101
TIC-101Регулятор-индикатор температурыTemperature Indicator Controller 101
PI-101Манометр (показывающий)Pressure Indicator 101
FI-101Расходомер (показывающий)Flow Indicator 101

↑ К оглавлению

9. Сокращения и аббревиатуры

АббревиатураРасшифровка RUEN эквивалент
ПППодогреватель паровой / пароводянойSteam Heater (SH)
ВВПВодоводяной подогревательWater-to-Water Heater (WWH)
КОКонденсатоотводчикSteam Trap (ST)
ИТПИндивидуальный тепловой пунктBuilding Heat Substation
ЦТПЦентральный тепловой пунктDistrict Heat Substation
LMTDСреднелогарифмический напорLog Mean Temperature Difference
NTUЧисло единиц переносаNumber of Transfer Units
k (U)Коэффициент теплопередачиOverall Heat Transfer Coefficient
ТР ТС 032Техрегламент оборудования под давлениемCustoms Union Technical Regulation 032
TEMAСтандарт производителей ТО (США)Tubular Exchanger Manufacturers Assoc.
HEIИнститут теплообменного оборудованияHeat Exchange Institute (USA)
CIPПромывка без демонтажаCleaning In Place
GVSГорячее водоснабжениеDomestic Hot Water (DHW)
ΔPПерепад давленияDifferential Pressure

10. Сводная таблица: типы ПП и их характеристики

ТипСхемаДавление, МПаk, Вт/(м²·К)Ремонт пучкаПрименение
ПП1ЖёсткаяДо 1,61 200–2 500Заглушка трубокВВП, ГВС, ΔT до 50°C
ПП2Плавающая головкаДо 4,02 000–3 500Извлечение пучкаПар, высокий ΔT
U-образныйU-трубкиДо 6,02 000–4 000СложноЧистые среды, пар
КожухопластинчатыйГибриднаяДо 3,53 000–6 000РазборныйВязкие среды, крупные объёмы

Подробности о подборе типа подогревателя: FAQ по подогревателям (50 вопросов). Отличия ПП1 от ПП2: ПП1 vs ПП2 — детальное сравнение. Расчёт площади: расчёт пароводяного подогревателя. Типичные ошибки: 15 ошибок в ТЗ на подогреватель.

Почему выбирают S22
📚
Техническая экспертиза
Расчёт по ГОСТ и TEMA, полная документация
🏭
54 бренда
ПП1/ПП2 из наличия — поставка 2–4 недели
📋
ТР ТС 032
Паспорта и декларации ЕАС в комплекте
А
Алексей Корнев
Инженер-теплотехник · Стаж 12 лет · Специализация: кожухотрубные подогреватели, ГОСТ 27590, ТР ТС 032

Распространённые ошибки в терминологии

Неверно
"Теплообменник на 300 кВт"
Верно
"Подогреватель Q=300 кВт, T1: 95/70°C, T2: 5/60°C, G2=5,2 т/ч"
Неверно
"Давление 10 атм" (без уточнения типа)
Верно
"Рабочее давление: 0,98 МПа (10 кгс/см²)"
Неверно
"Материал — нержавейка"
Верно
"Трубки: 12Х18Н10Т, кожух: Ст3, трубные решётки: 09Г2С"
Неверно
"Расход воды 10 м³/ч" (неясно чьей)
Верно
"Расход нагреваемой воды (труб. прост.): G2=10 м³/ч при 20°C"

Часто задаваемые вопросы

Что означает аббревиатура ПП в кожухотрубных подогревателях? +
ПП — подогреватель паровой (по ГОСТ 27590) или подогреватель пароводяной. ПП1 — с неподвижными трубными решётками (жёсткая схема), ПП2 — с плавающей головкой. Аналог на английском: Shell and Tube Heater (STH). В системах HVAC — Heat Exchanger (HE).
Как расшифровывается ВВП? +
ВВП — водоводяной подогреватель. Оба контура — жидкость (вода). Греющая среда — горячая вода теплосети (95/70°C), нагреваемая — холодная водопроводная вода для ГВС. Английский эквивалент: Water-to-Water Heat Exchanger (WWHE).
Что такое LMTD в теплообменниках? +
LMTD (Logarithmic Mean Temperature Difference) — среднелогарифмическая разность температур. Формула для противотока: LMTD = (ΔT1 - ΔT2) / ln(ΔT1/ΔT2). Используется в расчёте площади: F = Q / (k × LMTD).
Что такое fouling factor? +
Fouling factor (Rf) — термическое сопротивление загрязнения на стенке трубки, единица: м²·К/Вт. По TEMA для речной воды Rf = 0,0002 м²·К/Вт. Учитывается как запас площади 10–25% при подборе ПП.
Как на чертеже обозначается кожухотрубный теплообменник по ГОСТ? +
По ГОСТ 2.791 — прямоугольник с горизонтальными линиями. На П&ИД — символ сосуда с двумя входами/выходами и идентификатором (E-101, HE-101). В международных стандартах ISA S5.1 — прямоугольник или ромб с буквенным кодом типа аппарата.
Подобрать подогреватель

Пришлите технические данные — рассчитаем F и подберём ПП из наличия. КП за 30–60 минут бесплатно.

Как правильно использовать терминологию в ТЗ

Точность — залог правильного КП

Неправильное использование терминов приводит к ошибкам в предложениях. Например, если написать «тепловая мощность 500 кВт» без уточнения — производитель не знает, является ли это установленной мощностью нагрева или расчётной нагрузкой с учётом потерь. Всегда указывайте: Q_факт (фактическая нагрузка) и Q_расч (расчётная с запасом).

Давление: рабочее vs расчётное vs пробное

В ТЗ указывается рабочее давление (Pраб) — максимальное в процессе. Расчётное (Pрасч) = Pраб + 10% или + 0,05 МПа (берётся большее) — по ТР ТС 032/2013. Пробное (Pпроб) = 1,25 × Pрасч — для гидравлических испытаний. Путаница в этих трёх значениях — самая частая причина переделки документации.

Температура: не путайте T_в и T_н

T1_вх / T1_вых — вход и выход греющей стороны (Side 1, Shell side). T2_вх / T2_вых — нагреваемая сторона (Side 2, Tube side). В схеме противотока: T1_вх > T1_вых, T2_вых > T2_вх. Проверка: T1_вх должна быть выше T2_вых минимум на 5°C — иначе расчёт термодинамически невозможен.

Расход: кг/ч или м³/ч — укажите среду и температуру

Массовый расход (G, кг/ч) и объёмный (V, м³/ч) связаны через плотность: G = V × ρ. Плотность воды при 20°C ≈ 998 кг/м³, при 80°C ≈ 971 кг/м³. Для пара плотность зависит от давления: при 0,4 МПа ρ ≈ 2,17 кг/м³. Всегда уточняйте: при каком давлении и температуре задан объёмный расход.

Стандарты и нормативы: что и где регулируется

ДокументСфера примененияКлючевые требования
ГОСТ 27590-2005Подогреватели сетевой воды пароводяныеТипоразмеры ПП1/ПП2, присоединительные размеры, испытания
ГОСТ 23691-79Теплообменники кожухотрубныеКонструктивные типы, обозначения, ОХВ/ОНВ/ОКГ
ТР ТС 032/2013Сосуды под давлениемРасчётное давление, категории опасности, документация
ГОСТ Р 52857-2007Нормы и методы расчёта на прочностьРасчёт толщины стенок обечаек и крышек
TEMA (RGP/C/B)Международный стандарт ТЕМАКлассы R/C/B, допуски, fouling factors, vibration
ГОСТ 2.791-74Условные обозначения на схемахГрафические обозначения ТО на технологических схемах
СП 41-101-95Тепловые пункты (ИТП/ЦТП)Схемы присоединения ПП, температурные графики
Вывод

Грамотный глоссарий — это не просто перевод терминов, а инструмент точности в техническом задании. Когда инженер-заказчик и инженер-поставщик говорят на одном языке — ТЗ, ТУ, КП и монтажная документация совпадают без переделок. Если остались вопросы по терминологии или вам нужна помощь в составлении ТЗ — воспользуйтесь нашим полным FAQ или свяжитесь с нашими инженерами напрямую через форму выше. Подогреватели ПП1 и ПП2 в наличии — смотреть каталог.

Глоссарий составлен на основе ГОСТ 27590-2005, ТР ТС 032/2013, EN ISO 9300, ASME PTC 12.1. Русские обозначения соответствуют ГОСТ 2.105 и ГОСТ 21.1101. Обновляется по мере выхода новых редакций стандартов.

Термины, помеченные звёздочкой (*), требуют уточнения у производителя, так как трактовки могут отличаться в зависимости от отрасли применения (теплоснабжение, пищевая, химическая промышленность). При работе с иностранными партнёрами рекомендуем дополнительно сверяться с EN 13445 (сосуды под давлением) и EN 1514 (фланцы и уплотнения).

Нашли неточность или хотите добавить термин? Напишите нам на info@s22.ru — глоссарий обновляется ежеквартально.

Перекрёстные ссылки: термин «LMTD» связан со статьёй «Как инженер читает ТЗ»; «ПП1/ПП2» — со статьёй «ПП1 vs ПП2: отличия и выбор»; «Опросный лист» — с шаблоном ОЛ.

Сокращения стандартизованы по ГОСТ 2.321-84. Версия глоссария: 1.2 (март 2025).